Может ли заказ получить другой человек на пункте выдачи? Что для этого необходимо?

Да, может. Для этого необходимо знать номер заказа, ФИО заказчика, его номер телефона и предъявить документ, удостоверяющий личность получателя.