Можно ли этикетки на пленке ламинировать, применять к ним фольгу и лак?

Да, конечно. Для этикеток, напечатанных на пленке, применимы все опции, что и для этикеток на бумаге.